Здесь собраны ссылки на сайты, представляющие для просмотра в on-line`е или скачивания в архивах комиксов на русском языке. Данная страница, ни в коем случае, не претендует называться обзором - здесь просто ссылки на те из них (сайты или комиксы), которые мне понравились. Итак:

• Comics Zone - очень интересное собрание комиксов на русском языке (Звездные войны, Индиана Джонс, Парк юрского периода, довольно много Marvel`овских героев)
• Комиксы про Джеймса Бонда 007 (и не только) - название полностью соответствует содержанию (Джеймс Бонд, Danger Girl, Kiss-kiss-bang-bang)
• Spider-Media - огромное количество комиксов и разнообразной информации по ним. Правда, все комиксы на английском, но многие снабжены динамическим переводом
• Pif - комиксы о Пифе и других персонажах изданий “Pif Poche” и “Pif Gadget”. Имеются комиксы как на французском, так и на русском языках
• Witchblade - интересный сайт, полностью посвященный Witchblade.  Язык комиксов - английский, у некоторых - динамический перевод
• Комиксолет - сетевой журнал комиксов
• Коллекция комиксов от Миномуса - коллекция комиксов (отечественных и переводных) издававшихся в районе 90-х г.г. Был рад найти там “Трудно быть богом”, “Происхождение семьи, частной собственности и государства” и “Грозовые облака”, которые когда-то были и у меня, но потом “ушли”
• Комиксы комикс-студии “Муха” - несколько разрозненных №№ журнала комиксов “Муха” (Внимание! Кроме самой страницы - anigrafics.narod.ru - открывается с пяток окон всякого мусора)
• Все о Tomb Raider - пара комиксов о Ларе Крофт, причем один из них - сразу и о ней, и о Witchblade. Продолжения обещаны к обоим комиксам, но сайт не обновлялся с марта 2003 г.
• GreenHair - комиксы от Sprit`а. Единственное место, где среди всего прочего выложены ВСЕ (!) выпуски “Elf Quest. Сага о лесных всадниках” (речь идет об издававшихся в России)
• Хайборийский мир - три переведенных испанских комикса о Конане
• MadCats - среди большого количества коротких юмористических стрипов есть три переведенных французских комикса - “Робин Гуд”, “Станция 67” и “Охотники за наградой”. Последний - из цикла “Тедди Тед”. Посмотреть еще один комикс из этой серии - “Схватка”, Вы сможете в сборнике “Комиксы” в Коллекции комиксов от Миномуса
• BTVS-Angel - сайт, посвященный сериалам “Баффи - победительница вампиров”, “Ангел” и “Файрфлай”. Содержит переведенный комикс “Fray” (борьба с вампирами через 2 века после Баффи)
• CDRR Now and Forewer! - сайт посвященный Спасателям. Есть несколько комиксов “Чип и Дейл”
• Головоломки - сайт, посвященный не комиксам, а головоломкам из журнала “Наука и жизнь” - детектив Людовик, инспектор Варнике и другие. Правда качество иллюстраций невысоко, но в целом - мне понравилось
• Имперский бастион и Коррибан - сайты, посвященные “Звездным войнам” и содержащие, среди прочего, переведенные комиксы. Причем, комиксы на этих сайтах повторяются, но на каждом из них есть по одному комиксу, которого нет на другом. :-) На 1-ом сайте они лежат в разделе “Хранилище”, но 2-ом - в разделе “Творчество”
• Turtles Comics - комиксы о чебураш..., о черепашках-ниндзя. Есть комиксы русские и английские с динамическим переводом
• Turtles - все о них же. Большая коллекция изданных в России комиксов о черепахах, но, увы, качество сканов не радует
• Punisher - сайт, посвященный Карателю. Комиксы снабжены динамическим переводом
• ВнеЗемелье - сайт Игоря Никишина. Помимо всего прочего есть комиксы автора по фантастической дилогии Сергея Павлова “Лунная Радуга” и по рассказам Э.Гамильтона, М.Демюта, Ф.Брауна, И.Вашавского, Х.Г.Мартиноса
• Новый сайт ArtemidoN’a - очень большая база комиксов по “SW”. Часть из них с динамическим переводом. К сожалению, читать переводы можно только в on’line
• Яга Минор - еще пара переведенных комиксов “SW”
• Домашняя страница Сергея Калабухина - большое количество отсканированных советских диафильмов, разложенные по тематике: фантастика, детективы, приключения и т.д.
• Comicsposter - персональный сайт художника Евгения Гусева. Замечательный комикс по “Повести о настоящем человеке” Бориса Полевого. ВСЕМ СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!
• Ruscomics - Авторский сайт, на котором владелец выкладывает свои переводы Marvell’овских комиксов
• Комиксополис - здесь, помимо американских комиксов, изданных в России, есть переведенный Spawn
• Звездные войны. Комиксы на русском языке - еще один проект по переводу комиксов ЗВ, что может только радовать
• Комиксы в оформлении и переводе от Бомжа - невероятное многообразие переведенных комиксов - “Конан”, “Рыжая Соня”, “Тор”, “Лара Крофт”, ”Охотники за привидениями”, “Звездные врата” - чего здесь только нет!

У меня есть довольно много ссылок на сайты, в том числе русские, содержащие комиксы на английском языке, но, по вполне понятным причинам, я предпочитаю переведенные. ;-) Если у Вас есть интересные ссылки - пишите. Прошу также сообщать о “мертвых” ссылках.

Copyright ©
2004-2005 Nazer